официально - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

официально - traduction vers russe

Список официально зарегистрированных племён Индии
  • Пенджабе]] доля таких каст наиболее высокая (32 % населения), в то время как на островных территориях и в трех северо-восточных штатах их доля составляет 0 %.
  • Харьяне]] они не представлены совсем.

официально      
officiellement
официально заявить - déclarer officiellement
officiellement      
официально
официальный         
officiel
официальное лицо - un personnage officiel, officiel m
официальные данные - données officielles
официальный язык - langue officielle
официальное приглашение - invitation officielle
официальная хроника - chronique officielle

Définition

официально
нареч.
Соотносится по знач. с прил.: официальный (2,4).

Wikipédia

Зарегистрированные касты и племена Индии

Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена (Scheduled Castes, SCs, and Scheduled Tribes, STs) — официально признаваемые группы населения Индии, исторически принадлежавшие социальным низам, находящиеся вне системы индийских варн и по традиции относимые либо к «неприкасаемым» (касты), либо к аборигенным жителям, адиваси (племена). Эти юридические термины закреплены в Конституции Индии. Во время британского правления по отношению к этим группам применялся термин «угнетенные классы» (Depressed Classes). Во многих регионах и на общенациональном уровне существуют другие обозначения для людей, принадлежащих этим социальным группам. Одним из наиболее распространенных является термин далиты, являющийся прямым переводом на санскрит английского слова depressed и введенный в общественный оборот выдающимся индийским политиком Б. Р. Амбедкаром. По состоянию на 2011 г. к зарегистрированным кастам относилось примерно 16,6 % населения Индии, к зарегистрированным племенам — 8,6 %.

В Конституции Индии зарегистрированным кастам и племенам посвящены Часть X и Перечни № 5, 6. Отнесение тех или иных социальных групп к этим категориям является прерогативой президента или губернаторов штатов. В редакции 1950 г. в перечни были включены 1108 каст в 29 штатах и 744 племени в 22 штатах, списки каст и племен подлежат регулярной ревизии.

По отношению к зарегистрированным кастам и племенам государство осуществляет политику «положительной дискриминации», гарантируя их членам политическое представительство, квоты на доступ к социальным благам и службам — образованию, здравоохранению и т. д.

Изначально отнесение какой-либо группы к этим категориям осуществлялось по религиозному и территориальному принципам. К кастам были отнесены группы «неприкасаемых», являющихся приверженцами индуизма, сикхизма или буддизма. К племенам причислялись группы адиваси, проживающие на так называемых племенных территориях. В связи с массовым обращением членов зарегистрированных каст и племен в буддизм, мусульманство или христианство, религиозная ситуация в этих социальных группах стала значительно более разнообразной за годы, прошедшие с момента принятия конституции.

Exemples du corpus de texte pour официально
1. Хотя она официально отменена, но это только официально.
2. "Модернизировать" квартиру необходимо официально.
3. Мол, да, официально не разрешили, но ведь и не запретили же официально.
4. Уже сейчас из полумиллиона официально зарегистрированных в городе иностранцев только 146 тысяч официально устроились на работу.
5. Она закончила со спортом официально? – Об Алине трудно что-то говорить официально.